Longueur de phrase

Longues Phrases

Mon père a une affiche mémorable dans sa salle de bain: un schéma d’une phrase ridiculement longue de Marcel Proust. Elle est tirée de son chef-d’œuvre,  » À la recherche du temps perdu « , traduit aussi par  » À la Recherche du Temps Perdu « , et elle commence ainsi :  » Leur honneur précaire, leur liberté provisoire, ne dure que jusqu’à la découverte de leur crime ; leur position instable…. »Bla, bla, bla. Je l’ai examiné à de nombreuses reprises au cours des deux dernières décennies, mais je n’ai pas encore fini de parcourir les 958 mots. Avec 150 mots de plus que toute cette colonne, la phrase est juste illisible. Croyez-moi, j’ai essayé de m’y tenir jusqu’à la fin, mais c’est impossible.

Fragments de phrase

Je dois féliciter Proust d’avoir pu tout garder droit dans cette phrase — parce qu’il a utilisé beaucoup de points-virgules, de virgules, de clauses et d’autres astuces pour l’allonger. Je suppose que les génies littéraires français ne profitaient pas des éditeurs de copies à l’époque. Eh bien, je vais le sucer et être le premier à couper cette phrase monstrueuse. C’est parti.  » Leur honneur précaire, leur peine trop longue. »Oh non! Maintenant, mon honneur est précaire. Mon crime a été découvert: Ces sept mots sont une phrase incomplète, également connue sous le nom de fragment de phrase. Pensez-vous que Proust en ait déjà écrit un ? Non. Je parie que non.

Tout ce discours de Proust me donne faim d’une madeleine, un petit gâteau en forme de coquille qui avait un rôle principal dans  » À la recherche du Temps perdu. »Je pense que nous devrions aller à la recherche de la longueur parfaite pour une phrase. Le long et le court c’est ceci: Si vous bourrez trop de choses, vous avez une phrase trop longue; si vous omettez un sujet, un verbe et / ou un objet, vous êtes coincé avec un fragment.

La meilleure façon de réduire une longue phrase est de comprendre vos points principaux.

Trouver la bonne longueur

L’énorme phrase de Proust est une anomalie, mais les longues phrases n’ont certainement pas disparu. De nos jours, de nombreuses phrases sinueuses parcourent les manuscrits. Ces mastodontes souffrent de trop de clauses « qui », « cela » et « qui »; une surabondance de virgules et de points-virgules; au moins quelques cas de « et » ou « mais »; et plusieurs ensembles de tirets em. Lorsque vos lecteurs essaient de parcourir une telle phrase, ils se perdent au milieu des clauses et des virgules, et ils abandonnent avant la fin de la phrase.

Vos lecteurs suivent un chemin que vous leur avez tracé. N’essayez pas d’être un guide turbo et faites-les traîner le long de trop de rues secondaires. Ils vont s’épuiser et s’effondrer. D’un autre côté, vous ne voulez pas entraîner les lecteurs trop rapidement avec trop de phrases incomplètes. Ils auront l’impression d’avoir raté quelque chose. Les fragments attirent l’attention sur eux-mêmes; si vous en faites trop, vous agacerez vos lecteurs.

Votre groupe de touristes n’aime pas se sentir fatigué et frustré, vous devez donc vous transformer en un meilleur guide touristique. Planifiez soigneusement votre excursion et tracez un itinéraire gérable. Le noyau de votre voyage devrait être composé principalement de phrases de taille moyenne. Prévoyez quelques détours venteux qui soulignent des faits fascinants et faites quelques arrêts rapides dans le département des fragments de phrases pour garder les participants vigilants. Quoi que vous fassiez, ne tombez pas dans un rythme de taille moyenne monotone qui anesthésie vos lecteurs.

La plupart des phrases ne doivent pas contenir plus de 30 ou 40 mots.

 » Taille moyenne » signifie minuscule selon les normes de Proust. La plupart des phrases ne doivent pas contenir plus de 30 ou 40 mots. Vos lecteurs n’ont tout simplement pas une très longue durée d’attention et leurs pieds se fatiguent facilement. À l’époque de Proust, le courrier électronique et la télévision n’existaient pas pour distraire le public, donc je suppose que les lecteurs étaient un groupe plus difficile. Ils ont probablement erré un peu plus en ville, aussi.

Trouver et fixer de longues Phrases

Si vous avez résolu d’apprivoiser votre Proust intérieur, j’ai quelques suggestions.

Tout d’abord, bien que le vérificateur de grammaire de Microsoft Word ne soit pas connu pour sa serviabilité, il remarque de longues phrases et des fragments de phrases. Si le vérificateur de grammaire a rempli votre écran de lignes gribouillées, faites attention. Cela ne corrigera pas vos phrases, mais cela vous aidera à les identifier.

Deuxièmement, si vous lisez votre phrase mais que vous ne vous souvenez pas de ce qui s’est passé au début, la phrase est trop longue. Prenez une madeleine pendant que vous vous reposez et rafraîchissez votre mémoire. Une fois votre ventre plein, vous pouvez découper votre phrase en morceaux gérables.

La meilleure façon de réduire une phrase très longue est de comprendre vos points principaux. (Vous avez probablement entassé deux ou trois points principaux dans votre longue phrase.) Une fois que vous vous souvenez de ce qu’ils sont, mettez en surbrillance chacun avec sa propre phrase de taille moyenne. Ensuite, traitez vos miettes restantes. Une fois que vous avez tout attribué à son emplacement approprié lors de votre visite, assurez-vous que tout s’emboîte parfaitement. Ensuite, vous pourrez vous reposer.

Ce segment est apparu à l’origine dans « Writer’s Digest » et a été écrit par Bonnie Mills, auteur de « The Curious Case of the Misplaced Modifier » qui blogue sur sentencesleuth.blogspot.com .

Image reproduite avec l’aimable autorisation de (phrases) et (éditeur).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.